-
1 дар
м.2) ( способность) don m, talent mдар слова — don de la parole, don de l'élocution••дары данайцев книжн. — offrandes f pl des Grecs -
2 perdre la parole
-
3 perdre
1. непр.; vt1) терять, утрачивать, лишаться чего-либо; упускатьperdre le temps — терять, тратить времяperdre sa peine — напрасно старатьсяfaire perdre qch à qn — лишить кого-либо чего-либо; не дать возможности достичь чего-либо••perdre l'occasion — упустить случайperdre la tête, perdre la boule разг. — растеряться, потерять головуperdre le pas — сбиться с ногиtu n'y perds rien — ты ничего не теряешьil ne veut pas en perdre une bouchée [une miette] — он ничего не хочет упустить3) погубить, обесславить; повредить; разорить4) развратить5) проигрывать2. непр.; vi1) потерять, понести убыток, потерпеть ущербperdre gros — нести большие убыткиtu as perdu — ты много потерял3) течь (о бочке и т. п.)4) терять ход ( о корабле)5) проигрывать ( в игре)• -
4 perdre l'usage de la parole
гл.общ. потерять дар речиФранцузско-русский универсальный словарь > perdre l'usage de la parole
См. также в других словарях:
потерять дар речи — слова замерли на устах, язык прилип к горлу, язык отнялся, лишиться языка, язык к гортани прилип, язык прилип к гортани, слова замерли на губах, язык к горлу прилип, язык присох к гортани, онеметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… … Энциклопедический словарь
дар — а; дары/; м. 1) высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2) только мн.: дары/, ов. чего, какие Природные… … Словарь многих выражений
ДАР — ДАР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Подарок, приношение, пожертвование (высок.). Принести что н. в д. кому н. Получить в д. Дары моря, леса, природы (перен.: о том, что даёт человеку в пищу море, лес, природа). 2. Способность, талант. Литературный д.… … Толковый словарь Ожегова
Онеметь от возмущения, удивления — потерять дар речи. ФСВЧиЭ … Термины психологии
онеметь — окостенеть, онемелый, одеревенелый, закостенеть, одеревенеть, слова замерли на губах, оцепенеть, окаменеть, потерять дар речи, язык отнялся, зацепенеть, замлеть, язык прилип к горлу, затечь, язык присох к гортани, лишиться языка, слова замерли на … Словарь синонимов
слова замерли на устах — язык присох к гортани, язык отнялся, лишиться языка, потерять дар речи, слова замерли на губах, замолкнуть, онеметь, язык прилип к гортани Словарь русских синонимов. слова замерли на устах прил., кол во синонимов: 8 • замолкнувший … Словарь синонимов
занеметь — ею, еешь; занемевший; св. (нсв. неметь). Разг. 1. Потерять чувствительность, способность двигаться; онеметь, окостенеть. Рука занемела. Пальцы занемели от холода. 2. Потерять дар речи, способность говорить. З. от восторга … Энциклопедический словарь
занеметь — е/ю, е/ешь; занеме/вший; св. (нсв. неме/ть); разг. 1) Потерять чувствительность, способность двигаться; онеметь, окостенеть. Рука занемела. Пальцы занемели от холода. 2) Потерять дар речи, способность говорить. Занеме/ть от восторга … Словарь многих выражений
лишиться языка — ▲ прервать, ся ↑ речь лишиться языка. язык отнялся. терять [потерять] дар речи. лишиться дара речи. немота. неметь. онеметь. язык прилип [присох] к гортани. немая сцена. поперхнуться. споткнуться. осечься. на полслове остановиться. застревать… … Идеографический словарь русского языка
Прильпе язык к гортани моей — Из Библии. Ветхий Завет, Псалтырь (гл. 21, ст. 16) (церковно славян ский текст): «...Язык мой прильпе к гортани моему». Русский перевод всего стиха: «Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти… … Словарь крылатых слов и выражений